翻訳会社お探しサイト~東日本編Top > 東京都-千代田区その2 > インターリンク(株)
インターリンク(株)
▼ 名称 | ▼ インターリンク(株) |
▼業務内容 | ▼翻訳業. |
▼住所 | ▼102-0073 東京都千代田区九段北4丁目1-9 |
▼TEL | ▼03-3234-3311 |
【翻訳に関するお役立ち情報】
和英・英和翻訳のプロである翻訳家は様々なシーンで活躍していることを皆さんはご存知ですか?
翻訳家の仕事にはどのようなものがあるのでしょう。
(実務翻訳)
翻訳家が請けるの仕事のほとんどは「実務翻訳」と呼ばれるものです。
翻訳家の仕事全体量の約90%を占めるといわれ、産業翻訳やビジネス翻訳とも言われています。
(出版翻訳)
絵本や小説、雑誌等の出版物の翻訳に関するものが「出版翻訳」と呼ばれています。
出版翻訳は文芸翻訳ともいわれ、文才が求められる分野の業務となっています。
この分野ではセオリー通りの翻訳だけでなく、その時代の流行等の文化の流れを理解し、比喩的な表現なども使える事が必要となります。
他に必要な知識としては、社会状況や歴史、慣習等の知識も重要であり、誤った翻訳をしないためにはこのような知識は必須でしょう。
大手ポータルサイトのYahoo!JAPANは2005年1月から無料の翻訳サービスを始めました。
その翻訳カテゴリーである「Yahoo!翻訳」では、英語・中国語・韓国語のそれぞれを日本語との双方向で翻訳する事ができるサービスです。
この「Yahoo!翻訳」では、翻訳可能な原文の文字数は、テキスト翻訳で日本語・中国語・韓国語が2000字まで、英語は4000字まで対応しています。
WEBサイトの翻訳は半角で16000字相当の翻訳が可能となっています。
中国語を勉強中の方には、中国語から日本語への翻訳が簡体字と繁体字の両方に対応しているので、大変便利ではないでしょうか。
その他にも英語から日本語、日本語から英語への翻訳の場合、テキスト翻訳とWEB翻訳のどちらにも「クイック辞書」という機能があります。
「Yahoo!翻訳」を利用することにより、海外のサイト使って英語の勉強にも使えそうですね。
関連エントリー
- テクニカルコーディネイトサービス(株)
- (株)東輪堂
- (有)コナン翻訳会
- (株)スリーエーインターナショナル
- (株)アドック
- (株)ICD
- 日本コンベンションサービス(株)
- (株)テクニカルトランスレーションハウス
- (株)サイマリンガル翻訳部
- アド・イタリア(株)
- エス・ウント・エー(有)
- (株)ビジネス教育学会プロ翻訳部
- (株)中研
- WIPジャパン(株)
- アクサン(株)
- (有)法令情報
- (株)バイリンガル・グループ
- 日本トライリンガル(株)
- (株)アルテア・ジャパン
- (株)アデックス
- (株)オーランド
- インターリンク(株)
- 日仏文化協会
- (株)スリーエーコミュニケーション
- (株)エサップ
- (株)ヴァンビー
- (有)トランズパシフィックエンタープライズ
- (有)アペル
- (株)デー・アンド・イー
- ジャパンデリツィア(株)
- (資)東京インタープレス