翻訳会社お探しサイト～東日本編

▼ 名称	▼ グッド・オール
▼業務内容	▼翻訳業.
▼住所	▼227-0067 神奈川県横浜市青葉区松風台１－１７－１０２
▼ＴＥＬ	▼045-981-4100

【翻訳に関するお役立ち情報】

タイ語の勉強や翻訳にとても役立つツールをご紹介します。

「タイ日辞書」というソフトです。

「タイ日辞書」はWindowsで動作するタイ語の翻訳・辞書ソフトです。

このソフトは一般的な辞書とはちょっと違う大変面白みのあるソフトです。

ベースとなる単語はがソフトの作者さんがタイ字新聞の中から個人的に収録した単語を採用しています。

語彙数は８８００語以上というので、大抵の事はカバーしてくれそうです。

それに一般的な辞書には普通載っていない新語や口語も多数収録されているそうです。

発音は日本語の他に英語でも表記され、さらにタイの豆知識や慣用句までサポートしています。

作者さんのこだわりを感じるこの翻訳ソフトですが、これだけの機能があるにもかかわらず無料となっています。

翻訳をする場合に身近なものとなってきたのが自動翻訳サービスです。

自動翻訳サービスと聞くと、Yahoo!やinfoseek等の大手ポータルサイトで提供している無料の自動翻訳サービスを連想するかと思います。

しかし、最近新しい方式の自動翻訳サービスを提供するところが現れ始めました。

このサービスの特長として、単語等を常に最新のものとするためにバージョンアップを無償で行ないます。

このバージョンアップの頻度が月２回であるため、翻訳の精度がより向上する仕組みとなっています。

社内の特殊な用語があれば、要望に応じて対応も可能となり、高機能な上に使い勝手の良いサービスとなります。

またパソコンにインストールするソフトではなく、インターネットで翻訳エンジンにアクセスする方式なので複数のＰＣでの利用が可能です。

大量の英語の文献を読んだり、社内文書に英語が必須等、英語を切り離せない方や企業にとっては最強の味方となってくれるサービスといえるでしょう。