翻訳会社お探しサイト~東日本編Top > 神奈川県-その他 > (有)ニックス
(有)ニックス
▼ 名称 | ▼ (有)ニックス |
▼業務内容 | ▼翻訳業. |
▼住所 | ▼247-0071 神奈川県鎌倉市玉縄4丁目2-2-406 |
▼TEL | ▼0467-43-4043 |
【翻訳に関するお役立ち情報】
無料翻訳サービスを上手に利用するためのポイントをご紹介します。
文章の長さに気をつける事です。
しっかりと説明しようとすると、つい文章が長くなってしまいがちですが、これは誤訳を招く原因となってしまうことがよくあります。
句読点を適度に使い、文章を短く区切る事でわかりやすい英文に翻訳してくれます。
また、文と文とを接続語を使ってつないでみると、さらにわかりやすい文章になるでしょう。
日本語は曖昧な表現を使う習慣がありますが、英語にはそのような表現を使う習慣がありません。
曖昧な表現を使わず、英語にしやすい文章を事前に修正してから翻訳させることをお勧めします。
ポルトガル語を翻訳したいとき、あなたならどうしますか。
ポルトガル語の翻訳をしてくれるサービス会社はたくさんあります。
プロに依頼するのですから、きちんとした翻訳文を手に入れる事ができるでしょう。
しかしそれでは翻訳してもらう為の料金を支払わなくてはなりません。
なんとか無料でポルトガル語を翻訳する方法はないでしょうか。
無料でポルトガル語を翻訳する方法はあります。
infoseekのマルチ翻訳を利用すれば、ポルトガル語と日本語の双方向の翻訳を無料で行なうことができます。
今のところポルトガル語の無料翻訳サービスを提供しているのはinfoseekだけのようです。
livedoorでもポルトガル語の翻訳はできるのですが、英語との双方向の翻訳のみの対応となっており日本語への翻訳は残念ながらできません。
関連エントリー
- (有)ワイルドファイア・ラボラトリーズ
- オフィスmo-green
- (有)OTI
- (有)ミハシ企画
- オフィス創記
- (有)ニックス
- (有)カイネテック
- サイエンスインターナショナル
- (有)ベック
- ザーリャコーポレーション
- AES翻訳・通訳センター
- (有)プラントビジネスセンター
- (株)ソーホーズ
- (有)コンピュジャック
- ロゴス・インターナショナル
- (株)クロダ
- オルビス、インターナショナルスペイン語センタ
- (有)ミウラ企画
- COSMOPOLITAN
- (有)アイ・ビー・エス
- 時空制研
- 日本自動翻訳研究所
- 森田機械設計事務所
- (有)イスタ
- (株)テクスポ
- (株)アイビジネス
- NDSテクニカルサービス
- (有)コスコム
- (有)相模翻訳
- ウエストウイングサービス
- クロスローヅ(有)
- (株)グローバルマネジメント
- 医薬翻訳研究会
- (株)フィルメックスコーポレーション
- (有)エリオス翻訳
- 斎藤技術翻訳事務所
- 宇多翻訳事務所
- (有)インフォラム
- (有)エポック
- (有)ケイ・グローバル
- (株)トランスビジョン