翻訳会社お探しサイト～東日本編

▼ 名称	▼ グレース・インターナショナル（有）
▼業務内容	▼翻訳業.
▼住所	▼038-0012 青森県青森市柳川１丁目３－２６－Ｂ－５０５
▼ＴＥＬ	▼017-782-6791

【翻訳に関するお役立ち情報】

ロシアでは日本のマンガや物語等をロシア語に翻訳したものが販売されているようです。

ロシアの首都であるモスクワには、日本のアニメのファンも多くいるようです。

モスクワに限らず、ヨーロッパでは日本のアニメやマンガが評価され、一般書店で現地語に翻訳されたマンガやアニメなどがあるそうです。

勉強を繰り返して少しロシア語がわかるようになってきたら、こういった本を読んでみると、日本語を翻訳したものであるから場面ごとでの話の筋はある程度わかるのではないでしょうか。

このような場面ではロシアではこういう言葉を使うんだ・・・という風に意識して読むと、単語の使い方など結構勉強になるのではないでしょうか。

馴染みのあるマンガや物語から入って、少しずつ短編や長編へとレベルアップしていけば翻訳の勉強として効果が十分に期待できるのではないかと思います。

翻訳の勉強をして、これから翻訳の仕事に就きたいという方や、ずっと翻訳の仕事をしてきて新たな仕事を探したいという方のお仕事探しはどのようにされているでしょうか。

それは一般の人材派遣会社で翻訳の仕事を探すということではなく、翻訳の技術を持っている方専門のＷＥＢ求人サイトです。

「グローバルキャリア」は国内外で４，０００社以上もの国際的なビジネスをサポートしている「グローヴァ」が運営するサイトです。

英語や中国語などの外国語を使う仕事の情報を専門に扱うＷＥＢサイトで、多数の求人情報を掲載しています。

勤務形態や勤務スタイルなど一般の求人サイトと同様の検索方法も備えていますので、様々な角度から自分の条件に合った仕事を探す事ができます。

資格試験や英語関連の役立つコンテンツもありますので一度のぞいてみてはいかがでしょうか。