翻訳会社お探しサイト～東日本編

▼ 名称	▼ ストッカージェフ
▼業務内容	▼翻訳業.
▼住所	▼011-0904 秋田県秋田市寺内蛭根３丁目１５－２０
▼ＴＥＬ	▼018-866-7862

【翻訳に関するお役立ち情報】

業務上翻訳をしなければならなくなったときはどうしますか。

では翻訳を専門の会社に依頼する際には、どのような事に注意すればよいのでしょうか。

翻訳会社に発注する際には、翻訳を依頼する文書がどういった内容・分野のものかという事やそのボリュームを伝えます。

また翻訳した訳文の読者や使用目的から、どの程度のレベルの仕上りが必要なのかを伝える事も大変重要です。

納品の形態や用語の管理によっても仕上りが違ってくる事があるようなので、しっかり確認しましょう。

トライアルが可能な翻訳会社もありますので、依頼できればあらかじめ翻訳会社の翻訳レベルがわかりますのでオススメです。

とてもオススメの翻訳サイトをご紹介します。

マジカルゲートは１０ヶ国語の翻訳に対応するサイトでサービスも多彩となっています。

日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）韓国語・ポルトガル語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ドイツ語の翻訳が可能です。

「マジカルサーチ」は自動翻訳検索ができます。

世界中のＷＥＢ検索でキーワードから探し、見つけたページを自動翻訳して表示してくれます。

検索結果もリンク先も外国語ですが、表示は全て自動的に日本語になります。

１０言語対応の海外のYahoo！の検索ページから日本語のキーワードで目的のサイトやページを見つける事もできます。

「マジカルメール」は４００字までの日本語のメールを１０種類の言語に翻訳して送信できます。

専用アドレスで受信したメールは自動翻訳で日本語で読む事ができます。

また穴埋め式に情報を入力するだけでビジネス向けの文例集から外国語の文章が作成することができ、メール送信までできます。