翻訳会社お探しサイト~東日本編Top > 新潟県 > やっちゃん英語学園
やっちゃん英語学園
▼ 名称 | ▼ やっちゃん英語学園 |
▼業務内容 | ▼翻訳業. |
▼住所 | ▼950-2002 新潟県新潟市西区青山6丁目8-15 |
▼TEL | ▼025-267-1394 |
【翻訳に関するお役立ち情報】
「言葉と国境のボーダレス化」を合言葉に高品質な翻訳サービスを提供する外国語サポートカンパニーがあります。
それは名古屋市に本社を置く株式会社ワールドサポートです。
サポートする言語は英語をはじめ中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タカログ語等多言語の翻訳に対応しています。
海外進出を考える企業等にとって、契約や書面のやり取り、取引、海外の顧客向けのホームページの作成等はその内容によってその後を大きく左右します。
信頼できる会社で、信頼できる能力を備えた翻訳者に依頼することで、その後のビジネス展開を有利に進められるのではないでしょうか。
株式会社ワールドサポートのハイレベルでハイセンスなサポートにより、海外との壁をなくし海外ビジネスを前進させる事が可能となるでしょう。
詳細につきましては、ご自身でホームページ等にアクセスして確認して下さい。
和英・英和翻訳のプロである翻訳家は様々なシーンで活躍していることを皆さんはご存知ですか。
翻訳家の仕事にはどのようなものがあるのでしょうか。
(出版翻訳)
絵本や小説、雑誌等の出版物の翻訳に関するものが「出版翻訳」と呼ばれています。
出版翻訳は文芸翻訳ともいわれ、文才が求められる分野の業務です。
この分野ではセオリー通りの翻訳のみでなく、その時代の流行等の文化の流れを理解し、比喩的な表現等も使える事が必要となります。
必要な知識は他に社会状況や歴史、慣習等の知識も重要であり、誤った翻訳をしないためには必須と考えます。
(放送・映像翻訳)
放送・映像翻訳とは、あらゆる分野のテレビ番組や映画、それにビデオの字幕や日本語吹替えの原稿の翻訳するものです。
他にメディア翻訳とも呼ばれています。
報道番組の翻訳には国際情勢や政治経済に関する最新の知識を常に蓄えておく事が必要となります。
翻訳の仕事には上記の他にも、洋楽CDの歌詞の翻訳、料理レシピの翻訳、演劇の台本の翻訳等様々な活躍の場がありますが、プロの翻訳家としてはそれぞれの分野に合わせた翻訳能力が求められます。
関連エントリー
- 英会話DLS見附・今町教室
- MIJインターナショナル
- チャイナネットワーク
- SGA三条外語アカデミー
- 高田イングリッシュスクール(株)
- (株)好朋友
- ルネッサンスELCC
- やっちゃん英語学園
- 寺沢中国語研究所
- フォーラム・パパラギ
- 貿易産業技術研究所
- 新潟イングリッシュセンター
- インターナショナルコミュニケーション
- ミズコーポレーション
- (有)ラ・クラム
- わあどステッチ通訳SERビス
- IAF国際友好交流・フユウガボウ
- (株)エデュケイションジェイムズ英会話新潟校
- マシマ・インターナショナル(株)
- アーラ・ミハイレンコ英語・ロシア語翻訳・通訳事務所
- こと葉・や
- (有)インターナショナル・システムズ・エンジニアリング・国際ビジネスコンサルタント
- 英会話DLS本社
- アヴァロンコンサルティング
- 麗霞中国語教室
- (有)プラカード・ジャパン
- ポール・エドワーズ・イングリッシュ・プログラム
- ネットリンク